TDS七夕グリーティングの日本語カタカナ歌詞とセリフまとめ！英語部分も分かり易く紹介！

赤　キャラクターのセリフ

緑　日本語カタカナ読み

ミッキー「みなさ～ん！」

ミッキー＆ミニー「「こんにちは～！」」

 

Tanabata Greeting

 

Star light, star bright
スターライトスターブライ

First star I see tonight
ファスターアイシートゥナイト

I wish I may, I wish I might
アウィッシャアマイ アウィッシャアマアイト

Have the wish, I wish tonight
ハバザウィッシュ アウィーシュッ トゥナーイト

 

A world of wishes
アワールドオブウィッシーズ

A world where dreams come true
アワールド ウェアドリームカムトゥルー

So make a wish, see it through
ソメイクア ウィッシー シーイッスルー

Dare to do what dreamers do
デアトゥドゥ ザッドゥリーマーズドゥー

 

ミッキー「みんなで願いをかけよう！ハハッ！」

 

Wishes! Dream a dream
ウィッシーズ ドゥリーマドゥリーム

Wishes! Set it free
ウィッシーズ シーイッフリー

Wishes! Trust your heart
ウィッシーズ トゥラスユアハート

Just Believe
ジャスビリーブ

 

Wishes! Dream a dream
ウィッシーズ ドゥリーマドゥリーム

Wishes! Set it free
ウィッシーズ シーイッフリー

Wishes! Trust your heart
ウィッシーズ トゥラスユアハート

Just Believe
ジャース ビリーブ

Believe your dreams come true
ビリーブユアドゥリームカムトゥルー

 

We’re all just children, reaching for our dreams
ウィアージャスチルドレン リーチフォーアードリームズ

There shining high above us,
ゼアシャニンハイ アーボブアス

and even though it seems, so far
アイーブスローイッシームズ、ソーファー

We put our faith and hope on a shooting star
ウィプッアワフェイアンホープ オンアシューティンスター

 

ミニー「すてきな願いをかけましょう♪」

 

a dream a wish just believe
アドリーマウィッシュジャスビリーブ

Wishes! Dream a dream
ウィッシーズ ドゥリーマドゥリーム

Wishes! Set it free
ウィッシーズ シーイッフリー

Wishes! Trust your heart
ウィッシーズ トゥラスユアハート

Just Believe
ジャース ビリーブ

 

Wishes! Dream a dream
ウィッシーズ ドゥリーマドゥリーム

Wishes! Set it free
ウィッシーズ シーイッフリー

Wishes! Trust your heart
ウィッシーズ トゥラスユアハート

Just Believe
ジャース ビリーブ

 

ミッキー「どうだい？みんな！一緒に願いをかけてみようよ！」

ミニー「願いはきっと叶うはずよ♪」

 

Wishes! Dream a dream
ウィッシーズ ドゥリーマドゥリーム

Wishes! Set it free
ウィッシーズ シーイッフリー

Wishes! Trust your heart
ウィッシーズ トゥラスユアハート

Just Believe I believe
ジャース ビリーブ アイビリーブ

Dream a dream Wishes dreams come true
ドゥリームアドゥリーム ウィッシーズドゥリームカムトゥルー

set it free
セッイッフリー

Wishes do come true if you believe
ウィッシードゥーカムトゥルー イフユービリーブ

 

When You Wish Upon a Star

 

ミッキー「今日は、みんなで願いをかけてみよう！」

ミニー「星に願いをかけましょう」

 

アリエル「願いはきっと、夢は叶うはずよ！」

アラジン「想い続ければ、願いは叶うかもしれないよ。魔法のようにね」

 

ミニー「一緒にこの歌を歌って願いをかけましょう♪」

ミッキー「さぁ、僕に続いて歌ってみよう！」

 

輝く星に

心の夢を

祈ればいつか叶うでしょう

 

ミッキー「輝く星に、心の夢を」

ミニー「祈ればいつか叶うでしょう」

ミッキー「きらきら星は不思議な力」

ミニー「あなたの夢を満たすでしょう」

 

ミッキー「さぁ続けて歌うよ！きらきら星は・・・さんはい！」

 

きらきら星は

不思議なちから

あなたの夢を

満たすでしょう

 

あなたの夢を満たすでしょう

 

ミッキー「みんなの願いは、きっと叶うよ！ハハッ！」

ミニー「すてきな夢が、本当に叶いますように♪」

 

Wishes~たなばたさま

 

Star light, star bright
スターライトスターブライ

First star I see tonight
ファスターアイシートゥナイト

I wish I may, I wish I might
アウィッシャアマイ アウィッシャアマアイト

Have the wish, I wish tonight
ハバザウィッシュ アウィーシュッ トゥナーイト

 

A world of wishes
アワールドオブウィッシーズ

A world where dreams come true
アワールド ウェアドリームカムトゥルー

So make a wish, see it through
ソメイクア ウィッシー シーイッスルー

Dare to do what dreamers do
デアトゥドゥ ザッドゥリーマーズドゥー

 

Wishes! Dream a dream
ウィッシーズ ドゥリーマドゥリーム

Wishes! Set it free
ウィッシーズ シーイッフリー

Wishes! Trust your heart
ウィッシーズ トゥラスユアハート

Just Believe
ジャスビリーブ

 

Wishes! Dream a dream
ウィッシーズ ドゥリーマドゥリーム

Wishes! Set it free
ウィッシーズ シーイッフリー

Wishes! Trust your heart
ウィッシーズ トゥラスユアハート

Just Believe
ジャスビリーブ

Your dreams will come true
ユアドゥリームズウィルカムトゥルー

 

Two soul fell in love long ago
トゥーソーフィールインラーブロンアゴー

Sadly now they live apart
サドリーナウゼイ リバアパート

One day a year time pulls them close
ワンデアイア タイプゼムクローズ

Love grows greater in their hearts
ラブグロウグレイタアインゼアハート

 

Longing to be together again
ローギグトゥビートゥーゲザアゲイン

Vowing love their whole life through
ボーインラブゼア ホールライフスルー

They made a wish upon a star
ゼイメドアウィッシーズアポーナスター

Once a year their wish comes true
ワンスアイアゼアウィッシュカムトゥルー

 

Now we wish on the shining stars
Watching from far away
ナーウウィウィッシュオンザシャーイニンスターズ
ワーッチンフロムファーラアウェーイ

Stars twinkle and give us light
スターズトゥインクルアンギブアスラーイト
Bringing us hope
ブリンギンアスホープ

Wishes can float
ウィッシーズキャンフロー

Over the Milky way
オーバーザ ミルキーウェーイ

 

Like those souls of long long ago
ライコーソーソールオブロンロングアゴー
Those whose dreams have seen them though
ドーズフーズドゥリームハブシーンゼムスルー

Let’s make a wish upon a star
レッツメイカウィッシャアポンナスター

We know Wishes do come true
ウィノウ ウィッシーズドゥーカムトゥルー

 

ミッキー「みんなで願いをかける素敵な時間だったね！」

ミニー「そうねぇ、みんなの夢が叶うの願ってるわ♪」

ミッキー「それじゃ、また会おうね！」

ミッキー＆ミニー「「バイバ～イ！」」

 

Wishes! Dream a dream
ウィッシーズ ドゥリーマドゥリーム

Wishes! Set it free
ウィッシーズ シーイッフリー

Wishes! Trust your heart
ウィッシーズ トゥラスユアハート

Just Believe
ジャスビリーブ

Wishes Wishes
ウィッシー ウィッシーズ

Wishes do come true
ウィッシードゥーカムトゥルー

When Your Heart Makes a Wish~Wishes

 

Star light, star bright
スターライトスターブライ

First star I see tonight
ファスターアイシートゥナイト

I wish I may, I wish I might
アウィッシャアマイ アウィッシャアマアイト

Have the wish, I wish tonight
ハバザウィッシュ アウィーシュッ トゥナーイト

We ‘ll make a wish and do as dreamers do
ウィルメイカウィッシュアンドゥアスドゥリーマーズドゥー

and all our Wishes will come true
アンオールアワーウィッシーズ ウィルカムトゥルー